The list of orbital names is constructed inGTHamiltonianPlot internally. This procedure is used in GTTbOrbitalsFromBasis to get a list of orbital names.
See: W. Hergert, M. Geilhufe, Group Theory in Solid State Physics and Photonics. Problem Solving with Mathematica